【一带一路故事】三语架桥促协作

——

发布日期:2026-03-09     信息来源:卡西姆发电公司     作者:杜妍纬     摄影作者:梁定平     字号:[ ]

阿拉伯海畔的卡西姆港煤电项目一派繁忙,这座中巴经济走廊的标杆工程,正以中外携手的奋进姿态,书写着一带一路能源合作的新篇章。电站商务部员工韩斌(Rahim khan)入职仅两月,便在中方同事的悉心传帮带下快速成长,凭借英语、汉语、乌尔都语三语融通的独特优势,成为项目商务工作中中巴协作的坚实桥梁,用专业与实干为项目高质量运营注入鲜活力量。

初入卡西姆电站商务部,尽管有着六年金融行业风控经验和扎实的商务专业基础,但电站项目专属的流程规范、管理标准,仍让韩斌迎来全新的职业挑战。深知商务工作分毫之差皆关乎项目合规运营,他始终保持谦逊好学的态度,主动向中方同事请教电站商务业务的专业细节,从合同文件的编制审核、付款报销的流程把控,到供应商管理的核心要点,中方同事毫无保留的倾囊相授,让他得以快速摸清岗位工作脉络,融入项目工作节奏。

在传帮带的悉心指导下,韩斌将银行工作中养成的高效执行、严谨细致的职业习惯,与电站商务工作的实际要求深度融合,迅速独当一面。他的日常工作围绕商务核心职责有序展开,在付款及报销流程中,精准收集整理各类材料,确保票据齐全、手续合规,为财务结算筑牢基础;定期排查更新系统中的公司与合同信息,保证数据实时准确,为商务决策提供可靠支撑;全程负责商业合同结算与付款的全流程工作,从合同条款核对到付款金额核算,再到系统流程的发起与跟进,严格把控每一个节点,确保结算付款工作高效闭环。六年金融行业积累的风控经验,让他总能敏锐发现工作中的潜在问题,提前沟通协调,有效避免流程延误,用专业能力稳步推进各项商务工作落地。

岗位能力的快速提升,让韩斌的三语优势得以充分发挥,成为中巴协作中不可或缺的沟通纽带。在供应商管理与合同谈判工作中,他自如切换英语、汉语、乌尔都语,与中巴双方供应商沟通毫无障碍。从合作意向的初步对接,到合同条款的细致磋商,再到后续流程的持续推进,他既牢牢把握项目核心利益,又能以本土语言精准理解巴方供应商的合理诉求,在平等协商中搭建起顺畅的协作桥梁。遇到中英文合同互译需求时,他精准把握专业术语的一致性,规避翻译歧义,为文化合作筑牢语言根基,让中巴商务合作的沟通壁垒迎刃而解。

“卡西姆项目是中巴经济走廊的标杆,能在这里贡献自己的力量,我感到无比自豪。”韩斌说,未来将继续以严谨细致的态度对待每一份文件、每一个数据,在文件处理、流程执行、供应商协作等工作中持续打磨能力,用好三语优势架好中巴协作的沟通桥梁,以更优异的表现践行商务人员的责任与担当,为中巴能源合作添砖加瓦。

作为一带一路倡议下中巴能源合作的典范,卡西姆港煤电项目的发展征程中,始终凝聚着中外员工的同心协力。中方同事以传帮带教的方式,将技术、经验与理念分享给巴方同事,巴方同事则以本土优势、语言特长回馈团队,中外员工彼此学习、相互成就,在平凡的岗位上书写着不平凡的协作篇章。无数像韩斌这样的中外伙伴,扎根阿拉伯海畔,以专业为基、以合作为本,让中巴友谊之花在能源合作的沃土上持续绽放,让一带一路的合作成果惠及更多中巴人民。




【打印】 【关闭】